Exemples d’usage de "tache de graisse" en français avec traduction en anglais

<>
Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.
Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.
Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.
Le corps transforme les calories superflues en graisse. The body converts extra calories into fat.
Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
Découpe et enlève la graisse de la viande. Trim the fat off the meat.
On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.
Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde. Denmark has introduced the world's first fat tax.
Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.
Où se trouve la graisse ? Where is the fat located?
Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.
Le corps transforme les calories en trop en graisse. The body converts extra calories into fat.
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger