Usage examples of "tiré" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all77 shoot26 pull18 draw11 fire5 haul2 derive2 print1 escape1 other translations11

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill. John took advantage of Bill's weakness.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.

Tu es tiré d'affaire cette fois. You're off the hook this time.

Il s'est tiré avec l'argent. He ran away with the money.

Le voleur s'est tiré avec l'argent. The thief got away with the money.

Tom a tiré avantage d'une faille juridique. Tom used a legal loophole.

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale. Tom used a legal loophole.

Quand le vin est tiré, il faut le boire In for a penny, in for a pound

Cette musique m'a tiré les larmes des yeux. This music brought me into tears.

J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre. I made the best of my small room.

Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel. She capitalised on her father's connections in getting her present job.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download