Exemplos de uso de "toujours" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Je vous ai toujours aimés. I've always loved you.
Je veux toujours y aller. I still want to go.
Je me souviendrai toujours de cet incident. I'll remember this incident forever.
Ta sœur est toujours aussi belle. Your sister's as beautiful as ever.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Aimez-vous toujours votre femme ? Are you still in love with your wife?
De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère. Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Votre sœur est toujours aussi belle. Your sister's as beautiful as ever.
Le client a toujours raison. The customer is always right.
Cet insecte est toujours vivant. The bug is still alive.
Cette actrice est toujours aussi belle. That actress is as beautiful as ever.
Je t'ai toujours aimée. I've always loved you.
Il a toujours des doutes. He is still having doubts.
Il devint toujours plus célèbre comme critique. He became ever more famous as a critic.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Collectionnes-tu toujours les timbres ? Are you still collecting stamps?
Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces. He goaded him on to ever more salacious revelations.
Elle achète toujours du lait. She always buys milk.
Est-il toujours en vie ? Is he still alive?
Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours. Ever louder voices of protest drowned out his speech.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS