Exemples d’usage de "veulent" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Les enfants veulent toujours devenir adultes. Children always want to become adults.
Les enfants veulent se comporter comme des adultes. Children want to act like grown-ups.
Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Quelques personnes veulent amender la constitution. Some people want to bring about amendments to the constitution.
Les gens veulent posséder de la terre. People want to own land.
Ses parents veulent qu'il aille au lycée. His parents want him to go to college.
Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler. Some men just want to watch the world burn.
Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles. Women want to have sex too.
Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part. These politicians want to build a bridge to nowhere.
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison. They want to build a fence around their home.
Qu'importe leur richesse, les gens veulent toujours plus. No matter how rich people are, they always want more.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.
Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent. She always lets her children do what they want to.
Je ne pense pas que davantage d'étudiants veulent venir. I don't think any more students want to come.
La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité. Most people only want to hear their own truth.
Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives. People want more money to expand educational institutions.
Les personnes inconscientes ne peuvent pas dire qu'elles veulent mourir. People who are unconscious can't say they want to die.
Ceux qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire. Those who don't want to go, don't need to go.
Ils veulent des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser. You want answers to questions that you're not allowed to ask.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger