Exemplos de uso de "œil - de - chat" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je n'ai pas de chat. Ich habe keine Katze.

J'ai un œil de verre. Ich habe ein Glasauge.

Mon fils se contenterait d'une toilette de chat si je ne faisais attention à ce qu'il se lave des pieds à la tête. Mein Sohn würde es bei einer Katzenwäsche belassen, wenn ich nicht darauf achtete, dass er sich gründlich wäscht.

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre. Ich habe mir meine Zukunft von einer Alten mit einem seltsamen Glasauge vorhersagen lassen.

Mieux vaut être tête de chat que queue de lion Lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht

Le chat chassait une souris. Die Katze jagte eine Maus.

Quel œil te fait mal ? Welches Auge tut dir weh?

Mon chat n'aime pas se mouiller. Meine Katze mag nicht nass werden.

Le chien est aveugle d'un œil. Der Hund ist auf einem Auge blind.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu. Ich schaute, aber ich sah nichts.

Un chat apparut de derrière le rideau. Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.

Puis-je jeter un œil au magazine ? Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?

Le chat est trognon. Die Katze ist putzig.

Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture. Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.

Je voudrais avoir un chat. Ich hätte gern eine Katze.

Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ? Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

Le chat arqua le dos et s'étira. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

Jette un œil sur cette photo, s'il te plait. Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.

Le chat rentra ses griffes. Die Katze zog ihre Krallen ein.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS