Usage examples of "Cela" in French with translation to German

<>
Translations: all351 das192 es97 dies10 dieses2 other translations50
show all
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Danach haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Cela ne se dit pas. So was sagt man nicht.
Que pensais-tu de cela ? Wie dachtest du darüber?
Pourquoi me torturez-vous avec cela ? Warum quälen Sie mich damit?
Il réclame cinq dollars pour cela. Er verlangte 5 Dollar dafür.
Pourquoi me tortures-tu avec cela ? Warum quälst du mich damit?
Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ? Warum quält ihr mich damit?
Pourquoi me tourmentes-tu avec cela ? Warum quälst du mich damit?
Que voulez-vous dire par cela Dass Sie davon sagen, bitte,
Je me sens maintenant aussi comme cela. Jetzt fühle ich mich auch so.
En quoi cela m'importe-t-il ? Was soll mir schon daran liegen?
"Vous êtes enseignant ?" "Oui, c'est cela." "Sind Sie Lehrer?" "Ja, bin ich!"
C'est comme cela qu'il est. So ist er.
Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.
"Tu ne peux pas sortir maintenant." "Pourquoi cela ?" "Du darfst jetzt nicht ausgehen." "Wieso?"
En fait, je devrais te remercier pour cela. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
À part cela, il était en bonne santé. Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.
Cela peut sembler étrange, mais c'est exact. Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.
Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo. Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo zu erreichen.
Du reste, quelle heure cela nous fait-il maintenant ? Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download