Exemplos de uso de "Ceux" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos57 outras traduções57
mostrar
Ceux qui le connaissent l'apprécient. Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.
Heureux ceux qui ont la mémoire courte. Glücklich sind die, die ein Kurzzeitgedächtnis haben.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.
Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt Paris gehört denen, die früh aufstehen
Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux. Es sind nicht alle lustig, die tanzen.
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.
Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus Knarrende Wagen fahren am längsten
Le monde est à ceux qui se lèvent matin Morgenstund hat Gold im Mund
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Meine Haare sind genauso lang wie Janes.
Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée. Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.
Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. Meine Haare sind länger als Janes.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund hat Gold im Mund.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches. Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS