Sentence examples of "Dans" in French with translation "auf"

<>
show all
Laisse-moi dans la boucle. Halte mich auf dem Laufenden.
Dans quel lycée es-tu ? Auf welchem Gymnasium bist du?
Elle vit dans le pays. Sie lebt auf dem Land.
Tom monta vite dans l'arbre. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Va maintenant immédiatement dans ta chambre ! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Ne joue pas dans la rue. Spiel nicht auf der Straße.
Il était pionnier dans ce domaine. Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
Des paysans travaillent dans le champ. Auf dem Feld arbeiten Bauern.
De nombreux insectes chantent dans les champs. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
C'est une sommité dans son domaine. Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
J'ai rencontré Fred dans la rue. Ich traf Fred auf der Straße.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement. Ich will das Gepäck sofort auf meinem Zimmer haben.
On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages. Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.
De nombreuses personnes dans le monde ont faim. Viele Menschen auf der Welt hungern.
Nous nous fourrons le doigt dans l'œil. Wir sind auf dem Holzweg.
L'anglais est parlé partout dans le monde. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Tu te fourres le doigt dans l'œil. Du bist auf dem Holzweg.
Les gens dans le monde entier furent choqués. Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
Nous ne pouvions voir personne dans la rue. Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download