Usage examples of "Toutes" in French with translation to German

<>
Translations: all175 alle127 so2 ganz2 other translations44
show all
Elles semblent toutes deux suspicieuses. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Elle cultive des fleurs de toutes sortes. Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.
Ses filles sont toutes deux très belles. Seine Töchter sind beide sehr schön.
Les sœurs sont toutes les deux blondes. Die Schwestern sind beide blond.
Les sœurs sont toutes les deux très belles. Die Schwestern sind beide sehr schön.
L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides. Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins. Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.
Je te téléphonerai toutes les nuits. Ich werde dich jede Nacht anrufen.
Prends le médicament toutes les heures. Nimm das Medikament stündlich ein.
Nous criions de toutes nos forces. Wir schrien aus vollem Hals.
Toutes mes excuses pour le retard ! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
Pas toutes les sortes, mais beaucoup. Nicht vielerlei, sondern viel.
De la mesure en toutes choses. Es ist ein Maß in den Dingen.
Il sait toutes sortes de choses. Er weiß allerhand.
Elle l'appelle toutes les nuits. Sie ruft ihn jede Nacht an.
Je vous téléphonerai toutes les nuits. Ich werde euch jede Nacht anrufen.
Il possède toutes sortes de livres. Er hat allerlei Bücher.
Cette émission passe toutes les deux semaines. Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
J'écoute la radio toutes les nuits. Jede Nacht höre ich Radio.
Une clef d'or force toutes les portes Goldener Hammer bricht eisernes Tor
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download