Verwendungsbeispiele von "Vois" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle784 sehen721 besuchen38 an|sehen5 sich erblicken4 sich ansehen3 erblicken3 sich anschauen1 bemerken1 andere Übersetzungen8

einblenden

Tu vois le mal partout ! Überall siehst du das Böse!

Je ne le vois pas. Ich sehe es nicht.

Je vois Dana et Corina. Ich sehe Dana und Corina.

Je ne vois aucune différence. Ich sehe keinen Unterschied.

Je le vois à sa tête. Ich sehe es ihm an der Nase an.

Je vois un chat en plastique. Ich sehe eine Plastikkatze.

Je le vois parfois au cercle. Ich sehe ihn manchmal im Club.

Je ne vois pas très bien. Ich sehe nicht sehr gut.

Je vois ton chat dans le jardin. Ich sehe deine Katze im Garten.

Tu vois un grand bâtiment là-bas. Dort siehst du ein großes Gebäude.

Je vois que tu es un patriote. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.

Je vois des larmes dans tes yeux. Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Allume la lumière. Je n'y vois rien. Mach das Licht an. Ich sehe nichts.

Chaque fois que je le vois, il sourit. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Je vois le chien presque tous les jours. Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

Ces fleurs que tu vois sont des roses. Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen.

Je vois avant tout les nouveaux défis suivants. Ich sehe vor allem die folgenden neuen Herausforderungen.

Je vois que tu as un nouveau chapeau. Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast.

Qu'est-ce que tu vois dans cette image? Was siehst du auf diesem Bild?

Ces derniers temps, je ne le vois presque jamais. In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen