Exemplos de uso de "acheter" em francês com tradução para o alemão

<>
Je dois en acheter un. Ich muss einen kaufen.
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien ! Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Ils ont consenti à beaucoup de sacrifices pour acheter leur maison. Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
Nous voudrions acheter un canapé. Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Gibt es hier in der Nähe Märkte oder Supermärkte? Kann man hier gut Alltagsgegenstände einkaufen?
Parmi les poissons d'eau douce, il y en a plusieurs qui sont des espèces protégées. Il est interdit de les pêcher ou de les acheter. Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
J'aimerais acheter cette poupée. Ich würde gern diese Puppe kaufen.
Je veux acheter ce dictionnaire. Ich will dieses Wörterbuch kaufen.
Vous devriez acheter ce livre. Sie sollten dieses Buch kaufen.
Vas-tu acheter la voiture ? Wirst du das Auto kaufen?
Je dois acheter de nouveaux skis. Ich muss neue Skier kaufen.
Le couple aimerait acheter une maison. Das Paar möchte ein Haus kaufen.
Il économise pour acheter une maison. Er spart um ein Haus zu kaufen.
Où puis-je acheter des tickets ? Wo kann ich Eintrittskarten kaufen?
Je veux acheter un nouveau vélo. Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ? Warum wollen Sie das Buch kaufen?
Je dois encore acheter ton livre. Ich muss dein Buch noch kaufen.
Je veux acheter une nouvelle voiture. Ich will ein neues Auto kaufen.
J'aimerais pouvoir acheter la guitare. Wie gern würde ich die Gitarre kaufen können.
Il aurait dû acheter quelques stylos. Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!