Usage examples of "affaire de mode" in French with translation to German

Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode. Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance. Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.

Les minijupes sont passées de mode. Miniröcke sind aus der Mode gekommen.

Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre. Sie scheint in diesen Mordfall verwickelt zu sein.

Beaucoup a changé depuis les années septante, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode. Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.

Traite cette affaire de manière confidentielle. Behandle diese Sache vertraulich.

C'est un phénomène de mode. Das ist eine Modeerscheinung.

Affaire de goût. Geschmackssache.

Il accorde de l'importance à cette affaire. Er misst der Sache Bedeutung bei.

Elle connaît bien la dernière mode. Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. Ehrlich gesagt ging sie diese Sache gar nichts an.

Les jeans délavés sont encore à la mode. Verblichene Jeans sind immernoch in Mode.

C'était une étrange affaire. Es war eine seltsame Angelegenheit.

Les jupes courtes ne sont plus à la mode. Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.

C'est pour lui une affaire très importante. Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

Le rouge n'est plus à la mode. Rot ist nicht mehr in Mode.

Ce n'est pas une mince affaire. Es ist kein Spaziergang.

Ne suis pas la mode. Geh nicht mit der Mode.

La sortie du nucléaire est une affaire classée. Der Atomausstieg ist beschlossene Sache.

Sa sœur accorde trop d'importance à la mode. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!