Exemples d’usage de "aussi bien" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous35 autres traductions35
afficher
Tu peux tout aussi bien abandonner. Du kannst genauso gut aufgeben.
Tu peux tout aussi bien renoncer. Du kannst genauso gut aufgeben.
Il parle espagnol aussi bien que français. Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.
Il parle aussi bien thai qu'anglais. Er spricht genauso gut Thai wie Englisch.
Tony parle anglais aussi bien que toi. Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Tom peut skier aussi bien que son frère. Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que mentalement. Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.
Il peut cuisiner aussi bien que sa femme. Er kocht genauso gut wie seine Frau.
Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais. Tom spricht genauso gut Deutsch wie Englisch.
J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner. Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.
Son père aussi bien que sa mère sont mort. Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es. Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
Cette voiture ne roule plus aussi bien qu'avant. Dieses Auto fährt nicht mehr so gut wie früher.
J'aimerais jouer du piano aussi bien que Susie. Ich wünschte, ich könnte so gut Klavier spielen, wie Susi.
Je ne parle l'anglais aussi bien que lui. Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Meins ist nicht so gut wie deins.
Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes. Frauen fahren nicht so gut wie Männer.
Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi ! Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger