Ejemplos de uso de "autres" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos170 andere146 otras traducciones24
mostrar
Quelles autres options ai-je ? Was für andere Optionen habe ich?
Sois gentil avec les autres ! Sei nett zu den anderen!
Où sont tous les autres ? Wo sind all die Anderen?
Tu dépends trop des autres. Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.
Nous nous occupons des autres. Wir schauen nach den anderen.
Où sont les autres filles ? Wo sind die anderen Mädchen?
Ne vous moquez pas des autres. Macht euch nicht über andere lustig.
Ne compte pas sur les autres. Verlass dich nicht auf andere.
Il compte constamment sur les autres. Er verlässt sich stets auf andere.
L'enfer, c'est les autres. Die Hölle, das sind die anderen.
Il se moque toujours des autres. Er macht sich immer über andere lustig.
Ne compte pas trop sur les autres. Verlass dich nicht zu sehr auf die Anderen.
Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ». Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
On apprend mieux des erreurs des autres. Aus den Fehlern anderer lernt man am besten.
Ne dicte pas ton opinion aux autres. Zwing anderen nicht deine Meinung auf.
Mets ce livre au-dessus des autres. Leg das Buch auf die anderen.
Ne dis pas du mal des autres. Rede nicht schlecht von anderen.
Les autres vont arriver dans quelques minutes. Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.
Tu te reposes trop sur les autres. Du verlässt dich zu viel auf andere.
La fumée des cigarettes dérange les autres passagers. Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR