Usage examples of "bien des fois" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Bien des gens attrapèrent des rats et les mangèrent. Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

C'est vrai dans bien des cas. Das ist in vielen Fällen wahr.

Tu as encore bien des traces d'alcool. Du hast wohl noch Restalkohol.

J'ai bien des fleurs. Ich habe viele Blumen.

Ma mère s'occupe bien des plantes. Meine Mutter kümmert sich gut um die Pflanzen.

La célébrité de la plupart de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs. Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

Nous nous connaissons depuis bien des années. Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Bien des enfants n'aiment pas les légumes. Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Mange bien des mouches, qui n'y voit pas Eine Fliege ist leicht verschluckt

Bien, des choses plus étranges sont déjà arrivées. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Elle se sent rarement bien avec des inconnus. Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

Ce n'est pas bien de rire des autres. Es ist nicht gut, Andere auszulachen.

C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ? Es ist gut, Ideale zu haben... findest du nicht?

Moi, j'aime bien la lumière des bougies. Ich mag gerne Kerzenlicht.

Je lis bien volontiers des livres. Ich lese sehr gerne Bücher.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie. Obwohl sie Fehler hat, mag ich sie.

Bien que le nombre des étudiants augmente, en tout, moins de bourses ont été versées. Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

Bien que le nombre des étudiants augmente, dans l'ensemble, moins de bourses ont été versées. Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

Mais tu sais bien que cela aurait des conséquences néfastes. Aber du weißt ja, dass das Übles zur Folge hätte.

Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits. Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download