Exemplos de uso de "cœur" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos121 herz81 outras traduções40
mostrar
George avait le cœur brisé. George hatte ein gebrochenes Herz.
Elle a le cœur pur. Sie hat ein reines Herz.
Elle rit de tout cœur. Sie lachte von ganzem Herzen.
Ça me fend le cœur ! Das bricht mir das Herz!
Mon cœur commença à battre. Mein Herz fing an zu klopfen.
Elle a un cœur pur. Sie hat ein reines Herz.
Mon cœur était rempli de joie. Mein Herz war voller Freude.
Je vous remercie de tout cœur. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Ne me brise pas le cœur ! Brich mir nicht das Herz!
Il sentit son cœur battre vite. Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug.
C'est mauvais pour le cœur. Das ist schlecht fürs Herz.
Il s'efforce de tout son cœur. Er strengt sich von ganzem Herzen an.
Ne le prends pas trop à cœur. Nimm's dir nicht so zu Herzen.
Le cœur sert à pomper du sang. Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.
Je t'aime de tout mon cœur. Ich liebe dich von ganzem Herzen.
De battre, mon cœur s'est arrêté. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Son cœur se brisa lorsque son époux décéda. Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.
Il perdit son cœur avec cette jolie fille. Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.
Donnez de votre cœur, pas de votre poche. Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!
Elle a trouvé la clé de mon cœur. Sie hat den Schlüssel zu meinem Herzen gefunden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS