Sentence examples of "chance" in French with translation "glück"

Translations:

all76 glück38 chance18 aussicht7 other translations13

show all

Je te souhaite bonne chance. Viel Glück.

Bonne chance pour ton examen ! Viel Glück für deine Prüfung!

Au petit bonheur la chance. Auf gut Glück!

J'ai beaucoup de chance. Ich habe großes Glück.

Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Je vais tenter ma chance avec toi. Ich werde mein Glück mit dir versuchen.

Là, tu as eu de la chance. Da hast du Glück gehabt.

Par chance, il ne me manque rien. Zum Glück fehlt mir nichts.

Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

Globalement, il a eu beaucoup de chance. Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

J'eus la chance de faire sa connaissance. Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage. Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise.

Avec un peu de chance, il fera beau. Mit etwas Glück ist das Wetter gut.

Dans cette compétition, la chance était de mon côté. In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

Avec un peu de chance, le temps sera beau. Mit etwas Glück ist das Wetter gut.

Par chance, il a trouvé une bonne place assise. Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.

Crois davantage en ta force qu'en ta chance. Trau lieber deiner Kraft als deinem Glück.

La chance joue un rôle important dans la vie. Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

Il a eu la chance de trouver un travail. Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.

Vous avez de la chance car le patron est là. Sie haben Glück, denn der Chef ist da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!