Usage examples of "dieu" in French with translation to German

<>
Translations: all118 gott105 other translations13
Mon Dieu qu'il est grossier ! Menschenskind, ist der widerlich!
Ferme cette bon Dieu de porte ! Mach diese verdammte Tür zu!
Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.
Donner pour Dieu n'appauvrit l'homme Almosen geben armet nicht
Qui donne aux pauvres prête à Dieu Almosen geben armet nicht
Fous le camp d'ici, nom de Dieu ! Verschwinde hier, verdammt noch mal!
À qui se lève matin, Dieu donne la main Morgenstund hat Gold im Mund
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? Was zur Hölle geht hier vor?
Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ? Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse Gottesfurcht ist der Anfang der Weisheit
A qui se lève matin Dieu aide et prête la main Morgenstund hat Gold im Mund
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!
Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ? Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!