Exemplos de uso de "disent" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1050 sagen942 erzählen25 sich erzählen25 heißen12 sich heißen12 reden11 sich reden11 schreiben5 sich verlauten2 verlauten2 nennen1 outras traduções2

mostrar

Ivres et forcenés disent toute leur pensée Betrunkene und Wütende sagen alles, was sie denken

Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois. Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.

Ils disent qu'elle se mariera bientôt. Sie sagen dass sie bald heiraten wird.

Les gens disent que la vie est courte. Die Leute sagen, das Leben sei kurz.

Elles ne comprennent pas ce qu'ils disent. Sie verstehen nicht, was sie sagen.

Les américains disent franchement ce qu'ils pensent. Amerikaner sagen frei heraus, was sie denken.

Ils disent que je suis une vieille femme. Sie sagen, ich sei eine alte Frau.

Certains disent qu'il n'aurait jamais existé. Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Il vaudrait mieux qu'ils me le disent maintenant. Sie sollten es mir besser jetzt sagen.

Il vaudrait mieux qu'elles me le disent maintenant. Sie sollten es mir besser jetzt sagen.

Les actes en disent plus long que les mots. Taten sagen mehr als Worte.

Ils disent qu'il est mort depuis deux ans. Sie sagen, dass er seit zwei Jahren tot ist.

Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres. Kümmere dich nicht darum, was andere sagen.

Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent. Scher dich nicht darum, was andere sagen.

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent. Ich achte nicht darauf, was sie sagen.

Ces interminables voyages d'affaires en disent long sur son mariage. Diese endlosen Geschäftsreisen sagen viel über seine Ehe aus.

Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux. Alle sagen es so, aber ich glaube keinen von ihnen.

Je ne sais s'ils disent la vérité où s'ils font semblant. Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen.

Ne crois pas que les gens qui maîtrisent les participes disent toujours la vérité. Glaube nicht, dass Menschen, die die Partizipien gut beherrschen, immer die Wahrheit sagen.

Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ? Denkst du nicht, dass ich weiß, was die Leute über mich sagen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS