Sentence examples of "dur" in French

<>
show all
Je travaille dur au jardin. Ich arbeite hart im Garten.
C'est dur de le contenter. Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.
Vous devez travailler très dur. Sie müssen sehr hart arbeiten.
Ce fut pour nous un coup dur. Es war für uns ein schwerer Schlag.
Ce lit est trop dur. Das Bett ist zu hart.
Ce fut un coup dur pour nous. Es war für uns ein schwerer Schlag.
Il a travaillé très dur. Er hat sehr hart gearbeitet.
C'est dur de se lever sans une tasse de café fort. Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.
Dorénavant je travaillerai plus dur. Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
Une fois qu'elle commence à parler, il est dur de l'arrêter. Wenn sie erstmal angefangen hat zu reden, ist es schwer, sie aufzuhalten.
C'est dur la vie. Das Leben ist hart.
Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille. Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
C'est dur à avaler ! Das ist ein harter Brocken!
Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté. Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
Je suis habitué à travailler dur. Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur. Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.
Peut-être travailles-tu trop dur ? Vielleicht arbeitest du zu hart?
Tom et Mary ne comprenaient pas le sens profond de la phrase dans laquelle ils se trouvaient pourtant et se dirent que ce devait être vraiment dur de comprendre le sens de phrases où ils ne se trouvaient pas. Tom und Mary verstanden den tieferen Sinn des Satzes, in dem sie sich doch befanden, nicht und sagten sich, dass es wohl wirklich schwer sein müsse, den Sinn von Sätzen zu verstehen, in denen sie sich nicht befänden.
Il travailla dur, année après année. Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
Ça doit être dur pour toi. Das muss hart für dich sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download