Exemples d'utilisation de "entendre parler" en français
Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement.
Sie müssen nicht so laut reden. Ich kann Sie sehr deutlich verstehen.
Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
À franchement parler, ma chère, je m'en soucie comme de l'an quarante !
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.
C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.
Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.
Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.
Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité