Usage examples of "faut" in French with translation to German

<>
show all
Il faut aller bride en main Eile mit Weile
Il faut espérer que tu reviennes. Hoffentlich kommst du zurück.
A bonne volonté ne faut faculté Dem guten Willen fehlt die Fähigkeit nicht
Il ne faut jurer de rien Es ist noch nicht aller Tage Abend
Il faut deux jambes pour courir Auf einem Beine geht man nicht
Il faut lire entre les lignes. Du solltest zwischen den Zeilen lesen.
Il faut demeurer sur son appétit Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören
Il ne faut pas oublier ce fait. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
Il ne faut pas émouvoir les frelons Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen
Il ne faut pas nourrir ces animaux ! Diese Tiere nicht füttern!
Il ne faut jamais éveiller un somnambule. Wecke nie einen Schlafwandler.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes. Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.
Il ne faut pas se moquer des autres. Man darf sich nicht über andere lustig machen.
De tout s'avise à qui pain faut Wer kein Brot hat, scheut den Weg zum Bäcker nicht
Il ne faut pas se fier aux apparences. Der Schein trügt.
Il ne faut pas parler la bouche pleine. Mit vollem Munde spricht man nicht.
Il faut laver son linge sale en famille Wasche die schmutzige Wäsche daheim
Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
De deux maux il faut éviter le pire Von zwei Übeln wähle das kleinere
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download