Usage examples of "fin" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all112 ende66 schluß4 zweck4 fein1 other translations37

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Hatten Sie ein schönes Wochenende?

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin. Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.

Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année. Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

En fin de semaine, il va dans un bar. Am Wochenende geht er gern in eine Bar.

Mon père rentre à la maison cette fin de semaine. Mein Vater kommt dieses Wochenende nach Hause.

Dans la plupart des pays, à part les pays arabes et Israël, le samedi et le dimanche sont définis comme la fin de la semaine. In den meisten Ländern, außer den arabischen Ländern und Israel, sind Sonnabend und Sonntag als Wochenende bezeichnet.

Demain, la conférence prend fin. Morgen endet die Konferenz.

Bons nageurs sont à la fin noyés Auch gute Schwimmer ertrinken schließlich

C'est le commencement de la fin ! Der Lack ist ab!

À la fin le renard se fera moine Wenn der Teufel krank wird, möchte er Mönch werden

Il pensait à lui, jusqu'à la fin. Er dachte an sich, selbst zuletzt.

Ce n'est pas la fin du monde. Davon geht die Welt nicht unter.

Tom passe son examen de fin d'études. Tom macht seine Abschlussprüfung.

Quoi que tu fasses, mène-le à bonne fin. Gleich, was du tust, vollende es.

Est-ce que tu m'écoutes, à la fin ? Hörst du mir überhaupt zu?

Aujourd'hui, c'est une journée grise de fin février. Heute ist ein grauer Tag im späten Februar.

A la fin les renards se trouvent chez le pelletier Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen

Jusqu'à la fin, il avait protesté de son innocence. Bis zuletzt hatte er seine Unschuld beteuert.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube. Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

Je suggérai que nous devrions mettre doucement fin à la réunion. Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download