Exemples d’usage de "grandes" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Quelles chaussures sont trop grandes ? Welche Schuhe sind zu groß?
Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste. Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
Il a trois grandes soeurs. Er hat drei große Schwestern.
Elles sont plus grandes qu'elle. Sie sind größer als sie.
Les bisons ont de grandes cornes. Büffel haben große Hörner.
Il est dans de grandes difficultés. Er ist in großen Schwierigkeiten.
Ces chaussures sont un peu grandes. Diese Schuhe sind etwas groß.
Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.
Ces lunettes de soleil sont trop grandes. Diese Sonnenbrille ist zu groß.
Il se trouve dans de grandes difficultés. Er ist in großen Schwierigkeiten.
Les petite ruisseaux font les grandes rivières Kleine Bäche machen große Flüsse
Je connus au départ de grandes difficultés. Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Warum hast du so große Ohren?
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
J'eus de grandes difficultés au départ. Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.
Je n'aime pas visiter les grandes villes. Ich besichtige nicht gerne große Städte.
Les villes sont plus grandes que les villages. Städte sind größer als Dörfer.
Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories. Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.
Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous ! Papa! Mama! Ich habe große Neuigkeiten für euch!
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations. Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger