Usage examples of "heureux" in French with translation to German

<>
Translations: all167 glücklich135 selig1 other translations31
J'attends un heureux événement. Ich bin guter Hoffnung.
Elle attend un heureux événement. Sie ist schwanger.
Nous sommes heureux de vous aider. Wir helfen Ihnen gerne.
Ne sois pas inquiet, sois heureux ! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Pour ça, je suis extrêmement heureux. Darüber bin ich überglücklich.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Je serai heureux de travailler avec vous. Es wird mir eine Freude sein, mit Ihnen zu arbeiten.
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Je suis très heureux de te connaître. Ich bin sehr froh dich zu kennen.
Pense que tu attends un heureux événement. Denke daran, du bist in anderen Umständen.
Je suis vraiment heureux d'entendre ça. Ich bin wirklich froh, das zu hören.
Il ne me manque rien pour être heureux. Zum Glück fehlt mir nichts.
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. Sein Reichtum hat ihn nicht gücklich gemacht.
Nous serons heureux que vous rectifiez le relevé Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie den Auszug berichtigen könnten
Heureux commencement est la moitié de l'oeuvre Wohl angefangen ist halb getan
Nous serions heureux de voir vos tout derniers modèles Wir möchten Ihre neuesten Modelle sehen
Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire. Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
Nous serons toujours heureux de vous rendre un service réciproque Zu Gegendiensten sind wir stets gern bereit
Après son accident, il est heureux d'être en vie. Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!