Exemplos de uso de "laisser le temps de réfléchir" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je ne sais pas si j'ai le temps de faire ça. Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier. Ich hatte gestern keine Zeit fernzusehen.

Je n'eus pas le temps de manger. Ich hatte keine Zeit zu essen.

Je n'avais pas le temps de prendre un petit déjeuner. Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.

Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson. Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.

Nous n'avons pas le temps de débattre. Wir haben keine Zeit zum Debattieren.

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision. Ich habe keine Zeit fernzusehen.

Il n'y a personne qui ne soit si occupé qu'il ne trouve le temps de lire. Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.

Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis. Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.

Je ne peux me permettre le temps de voyager. Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben.

J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre. Ich war so beschäftigt letzte Woche, dass ich kaum Zeit hatte, mich zu entspannen.

Voici venu le temps de nous dire adieu. Die Zeit ist gekommen, um "Leb wohl!" zu sagen.

Tant qu'à faire, j'aimerais prendre tous mes congés pour avoir le temps de visiter toutes les capitales d'Europe. Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.

Je n'ai pas le temps de vous rencontrer. Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen.

Je n'ai pas le temps de te rencontrer. Ich habe keine Zeit, um mich mit dir zu treffen.

Je n'ai pas le temps de lire. Ich habe keine Zeit zum Lesen.

Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner. Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen.

Je n'ai pas le temps de lire ce livre. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

Comme j'avais beaucoup à faire, je n'ai pas eu le temps de t'écrire une lettre. Weil ich viel zu tun hatte, hatte ich nicht die Zeit, dir einen Brief zu schreiben.

Je n'avais pas le temps de petit-déjeuner. Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS