OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Le grec est une langue difficile. Griechisch ist eine schwierige Sprache.
Je ne comprends pas le néerlandais. C'est une langue difficile. Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.
On dit que l'italien est une langue très difficile. Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache.
Quel est la langue la plus difficile au monde ? Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?
Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue. Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue. Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Il est difficile d'admettre que l'on est un perdant. Es ist schwierig, einzugestehen, dass man ein Verlierer ist.
Le latin est une langue morte. Latein ist eine tote Sprache.
Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi. Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
La langue est une des plus importantes inventions du monde. Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
C’est difficile d'avoir des idées géniales. Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
Je comprends que les mécanismes de ma langue et de ma culture ne sont pas universels. Ich verstehe, dass die Mechanismen meiner Sprache und Kultur nicht universell sind.
Est-il difficile de manger avec des baguettes ? Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
Il a une bonne maîtrise de la langue persane. Er kann gut Farsi.
Ça lui est plutôt difficile. Für ihn ist es eher schwierig.
Le thaï est une langue intéressante. Thai ist eine interessante Sprache.
Je voulus attraper l'oiseau mais ce me fut trop difficile. Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
On ne peut séparer langue et culture. Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
C'est difficile de parler trois langues. Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

Advert

My translations