Usage examples of "lever" in French with translation to German

<>
Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil. Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Ma mère est la première à se lever tous les matins. Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.
Nous travaillons du lever au coucher du soleil. Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.
Je vais lever le doigt. Ich werde mich melden.
Il est temps de se lever. Es ist Zeit, aufzustehen.
Il essaya de se lever tôt. Er versuchte, früh aufzustehen.
Il a essayé de se lever. Er versuchte aufzustehen.
Je suis habitué à me lever tôt. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
J'ai l'habitude de me lever tôt. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
J'essaie de me lever à six heures. Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.
Il est agréable de se lever à temps. Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
Il est encore trop tôt pour se lever. Es ist noch zu früh um aufzustehen.
Les Texans commencèrent à lever leur propre armée. Die Texaner fingen an, ihr eigenes Heer zusammenzuziehen.
J’ai du mal à me lever le matin. Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt. Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.
Je ne suis pas habituée à me lever tôt. Ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen.
Tu dois te lever de bonne heure demain matin. Du musst zeitig aufwachen morgen früh.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt. Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen.
C'est bon de se lever tôt le matin. Es ist gut morgens früh aufzustehen.
Il est agréable de se lever de bonne heure. Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!