Usage examples of "marcher" in French with translation to German

Translations:

all101 gehen32 funktionieren9 sich treten7 treten7 sich wandern5 wandern5 klappen1 sich klappen1 schreiten1 sich schreiten1 marschieren1 other translations31

show all

Ils nous font souvent marcher. Sie spielen uns oft Streiche.

Elle l'a fait marcher. Sie hat ihn gefoppt.

Le bébé sait-il marcher ? Kann das Baby laufen?

Il ne peut plus marcher. Er kann nicht mehr laufen.

Le bébé est capable de marcher. Das Baby kann laufen.

Je suis trop fatigué pour marcher. Ich bin zu müde zum Laufen.

Interdiction de marcher sur l'herbe. Rasen betreten verboten.

J'aime ta manière de marcher. Ich mag die Art, wie du läufst.

Sais-tu marcher sur des échasses ? Kannst du auf Stelzen laufen?

Est-ce trop loin pour marcher ? Ist es zu weit, um zu laufen?

Le soldat blessé pouvait à peine marcher. Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.

Je peux marcher au moins deux milles. Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Réfléchis avant de faire marcher ta langue ! Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst!

Fais marcher ton cerveau, avant de parler ! Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!

Le bébé saura marcher dans quelques jours. Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi. Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich.

Je préfère marcher que de prendre un taxi. Ich laufe lieber, als ein Taxi zu nehmen.

Je suis incapable de marcher aussi vite que lui. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.

Le bébé n'est pas encore capable de marcher. Das Baby kann noch nicht laufen.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!