Sentence examples of "mets" in French with translation "stecken"

<>
no matches found
Je mets toutes mes forces dans ce projet. Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.
Ne te mets pas la tête dans le sable ! Stecke nicht den Kopf in den Sand!
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.
Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres ! Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
Mets ton macaron pour qu'on voit que tu es un adepte de l'espéranto ! Stecke dein Abzeichen an, damit man sieht, dass du ein Esperantoanhänger bist!
Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort... Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Arrête de mettre le nez partout ! Steck' deine Nase nicht in alles hinein!
Elle mit la clé dans sa poche. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Il mit la clé dans la serrure. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
Il mit les mains dans ses poches. Er steckte seine Hände in die Taschen.
Elle mit la clé dans son sac. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Il mit ses mains dans les poches. Er steckte seine Hände in die Taschen.
Je mettais ma main dans la poche. Ich steckte meine Hände in die Taschen.
Il mit les deux mains profondément dans ses poches. Er steckte beide Hände tief in seine Taschen.
Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille Mit einem Wenn könnte man Paris in eine Flasche stecken
Nous ne pouvons pas mettre de jeune garçon en prison. Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. »Vogel Strauß!«, und sie steckten alle ihre Köpfe unter die Tische.
Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire. Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.
Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille. Dann pflückten sie Löwenzahnblätter und steckten sie sich ans Ohr.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.