Exemples d’usage de "notre" en français avec traduction en allemand

<>
Nous avons approfondi notre amitié. Wir haben unsere Freundschaft vertieft.
Nous restons chez notre oncle. Wir bleiben bei unserem Onkel.
Notre train arriva à temps. Unser Zug kam rechtzeitig an.
Nous commençons maintenant notre descente. Wir beginnen nun unseren Sinkflug.
Notre école a cinquante ans. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Notre assurance couvre ces avaries Unsere Garantie deckt diese Schäden
C'était notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.
Notre gouvernement nous laisse tomber. Unsere Regierung lässt uns hängen.
Notre poubelle a été volée. Unsere Mülltonne wurde gestohlen.
Notre gouvernement nous fait pendre. Unsere Regierung lässt uns hängen.
Nous désirons annuler notre commande Wir möchten unseren Auftrag widerrufen
Nous restâmes chez notre oncle. Wir blieben bei unserem Onkel.
Notre compétitivité a été affaiblie Unsere Wettbewerbfähigkeit ist geschwächt geworden
Nous devons changer notre plan. Wir müssen unseren Plan ändern.
C'est notre ami Tom. Das ist unser Freund Tom.
Notre travail est presque terminé. Unsere Arbeit ist fast fertig.
Notre restaurant est le meilleur. Unser Restaurant ist das beste.
Notre réfrigérateur est en panne. Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Notre clôture est en fer. Unser Zaun ist aus Eisen.
Notre poubelle a été piquée. Unsere Mülltonne wurde gestohlen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !