Verwendungsbeispiele von "patience" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle25 geduld25
Il était la patience personnifiée. Er war die personifizierte Geduld.
Ma patience est à bout. Meine Geduld ist am Ende.
Je perds patience avec toi. Ich verliere die Geduld mit dir.
Je perds patience avec vous. Ich verliere die Geduld mit euch.
Je n'ai pas de patience. Ich habe keine Geduld.
La patience a aussi ses limites. Auch Geduld hat ihre Grenzen.
La surprise ne va pas tarder... patience ! Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld!
Il perdit patience et frappa le garçon. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
merci pour votre aide et votre patience danke für Ihren Gehilfen und Ihre Geduld
Il a perdu sa patience avec moi. Er hat seine Geduld mit mir verloren.
Élever un enfant demande de la patience. Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.
Tu dois t'exercer à la patience. Du solltest dich in Geduld üben.
La patience est essentielle pour un professeur. Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
La patience n'est pas mon fort. Geduld ist nicht meine Stärke.
Ils étaient sur le point de perdre patience. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
La patience est la mère de la science. Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Sa paresse excède la limite de la patience. Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld.
Je suis à bout de patience avec toi. Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.
Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience. Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!
La patience est une vertu rare de nos jours. Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!