Usage examples of "plein" in French with translation to German

<>
Translations: all118 voll84 dicht1 other translations33
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
Il gagne plein de thune. Er verdient Geld wie Heu.
Le plein, je vous prie. Volltanken, bitte.
T'avais plein de temps. Du hattest eine Menge Zeit.
Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt
Le plein, s'il vous plait. Volltanken, bitte.
Veuillez faire le plein d'ordinaire. Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.
Elle connaît plein de grosses légumes. Sie kennt viele hohe Tiere.
J'en ai plein le cul ! Ich habe es satt!
Il y a plein à manger. Es gibt reichlich zu essen.
Tu es un organisateur plein d'esprit. Du bist ein geistvoller Organisator.
On en a pris plein la gueule. Es kam knüppeldick.
Ce livre a plein de belles images. Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
J'ai plein de thune sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
J'ai plein d'argent sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
Elle se trouvait naturellement en plein milieu. Sie war natürlich mittenmang.
J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.
Maria déteste son travail pour plein de raisons. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces. Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.
Elle me lança un regard plein de signification. Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!