Exemplos de uso de "regarde" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.

Un chat regarde bien l'empereur Sieht doch die Katze den Kaiser an

Connais-tu l'homme qui te regarde  ? Kennst du den Mann, der dich anschaut?

Ne regarde pas derrière toi. Gucken Sie nicht zurück.

Elle aime quand un garçon la regarde. Sie mag es, wenn ein Junge sie betrachtet.

Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde. Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.

Tout le monde commet des fautes. L'art consiste à les commettre quand personne ne regarde. Jeder Mensch macht Fehler. Das Kunststück liegt darin, sie zu machen, wenn keiner zuschaut.

Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.

Ne me regarde pas comme ça. Sieh mich nicht so an.

Connais-tu cet homme qui te regarde là ? Kennst du diesen Mann, der dich da anschaut?

Regarde, c'est l'étoile polaire. Guck mal, es ist der Polarstern.

Si on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre a l'air bleue. Aus einem Raumschiff betrachtet erscheint die Erde blau.

Regarde ! Le train est arrivé ! Schau! Der Zug ist angekommen!

Je ne regarde pas la télévision. Ich sehe nicht fern.

Cet homme qui te regarde là, tu le connais ? Kennst du diesen Mann, der dich da anschaut?

Regarde, il y a un chat dans la cuisine. Guck, da ist eine Katze in der Küche.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

Je regarde parfois la télévision. Ich schaue manchmal fern.

Mon petit frère regarde la télé. Mein kleiner Bruder sieht fern.

Ta réponse n'est pas correcte. Regarde encore une fois. Deine Antwort ist nicht richtig. Guck noch mal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS