Ejemplos del uso de "rencontrer" en francés

<>
Merci de venir me rencontrer. Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.
Je suis très honoré de vous rencontrer. Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.
Je vais le rencontrer demain. Ich werde ihn morgen treffen.
Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent. Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.
Je voudrais rencontrer son père. Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Je viens de le rencontrer. Ich habe ihn gerade getroffen.
Où devons-nous nous rencontrer ? Wo sollen wir uns treffen?
J'espère la rencontrer ce soir. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
J'ai toujours voulu te rencontrer. Ich wollte dich immer treffen.
Elle fut heureuse de le rencontrer. Sie war glücklich, ihn zu treffen.
Je promets de bientôt te rencontrer. Ich verspreche, mich bald mit dir zu treffen.
Elle aurait pu le rencontrer hier. Sie hätte ihn gestern treffen können.
Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Tu as l'autorisation de le rencontrer. Du hast die Erlaubnis, ihn zu treffen.
Je suis très content de te rencontrer. Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
Je ne veux absolument pas le rencontrer. Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
Je voulais rencontrer une femme vraiment mature. Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.
Elle a promis de le rencontrer au café Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport ! Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.