Sentence examples of "se mettre" in French

Select source language

Select target language

Translations: all46 beginnen22 sich machen4 sich setzen4 sich stellen4 sich treten1 treten1 other translations10

Le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils. Takt ist die Fähigkeit, einem anderen auf die Beine zu helfen, ohne ihm auf die Zehen zu treten.

Elle se mit à chanter. Sie begann zu singen.

Ils se mirent immédiatement à travailler. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Ils l'ont mis à la rue. Sie haben ihn auf die Straße gesetzt.

Ils se mirent en cercle. Sie stellten sich im Kreis auf.

Il se mit à neiger. Es begann zu schneien.

J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte. Ich habe eine neue Klinke an die Tür gemacht.

Avant le point, j'ai mis une phrase complète. Vor den Punkt habe ich einen vollständigen Satz gesetzt.

Ne te mets pas toujours de son côté. Stell dich nicht immer auf seine Seite.

Le garçon se mit à pleurer. Der Junge begann zu weinen.

Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ? Was hat euch so wütend gemacht?

Le médecin l'a mise à un régime sévère. Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

Elle a mis les assiettes sales dans l'évier. Sie stellte die dreckigen Teller in die Spüle.

Le bébé s'est mis à pleurer. Das Baby begann zu weinen.

Je n'ai rien dit, mais ça l'a mis en colère. Ich habe nichts gesagt, aber das hat ihn wütend gemacht.

Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise. Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

Ils se mirent à rire tous ensemble. Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.

Les gens se mirent debout et commencèrent à chanter. Die Leute standen auf und begannen zu singen.

Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer. Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download