Usage examples of "trop" in French with translation to German

<>
Translations: all443 zu385 zuviel13 allzu3 sehr3 other translations39
Je ne sais pas trop. Ich weiß nicht so recht.
Trop de sucreries font grossir. Zuviele Süßigkeiten machen dick.
Ce bébé pingouin est trop mignon ! Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
Trop de cuisiniers gâtent la sauce Viele Köche verderben den Brei
Fille trop en rue tôt perdue Frauen und Hühner verirren sich leicht
Trop fumer nuira à votre santé. Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden.
Je me suis réveillé trop tard. Ich habe verschlafen.
Qui se hâte trop se fourvoie Blinder Eifer schadet nur
Trop de cuisiniers gâchent la sauce. Viele Köche verderben den Brei.
Trop enquérir n'est pas bon Wer viel fragt, geht viel irre
La nouvelle tablette numérique coûte trop cher. Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.
Qui rit trop a nature de sot Am vielen Lachen erkennt man den Narren
Cette idée ne me plait pas trop. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
Ne viens pas trop tard, d'accord ? Komm nicht so spät, o.k.?
Assez, c'est trop pour le sage. Genug ist Überfluss für den Weisen.
Qui court trop vite reste en chemin Eile mit Weile
L'humour brut ne peut jamais trop déborder. Trockener Humor kann nie überflüssig sein.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
L'étang est trop peu profond pour nager. Der Weiher ist nicht tief genug zum Schwimmen.
L'on endure tout, lorsque trop d'aise Man hält alles aus, nur keine guten Tage
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!