Usage examples of "vient" in French with translation to German

<>
show all
Le bus vient de partir. Der Bus ist gerade abgefahren.
En mangeant l'appétit vient Essen macht Appetit, ein Bissen lockt den andern
Il vient juste de rentrer. Er ist gerade zurückgekommen.
Elle vient juste de partir. Sie ist gerade gegangen.
Il vient juste d'arriver. Er ist gerade angekommen.
La fortune vient en dormant Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
La lumière vient de s'éteindre. Das Licht ist gerade ausgegangen.
Sa voiture vient d'être réparée. Sein Auto wurde gerade repariert.
D'où vous vient l'idée ? Woher habt ihr die Idee?
Elle vient tout juste de sortir. Sie ist gerade rausgegangen.
Bon lièvre vient mourir au gîte Daheim ist's am besten
Cela vient encore de me manquer ! Das hat mir grade noch gefehlt!
Tom vient de rater son train. Tom hat soeben seinen Zug verpasst.
Il vient de commencer à pleuvoir. Es hat gerade angefangen zu regnen.
Il vient juste d'arriver ici. Er ist gerade hier angekommen.
La jeune dame vient de Russie. Die junge Dame ist aus Russland.
Mon frère vient juste de partir. Mein Bruder ist gerade erst gegangen.
Il vient de quitter la maison. Er hat gerade das Haus verlassen.
Le voyage vient juste de commencer. Die Reise hat gerade erst begonnen.
De la panse vient la danse Voller Bauch - lustiger Tanz
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download