Ejemplos de uso de "votre" en francés con traducción al alemán

<>
J'apprécie profondément votre gentillesse. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit.
C'est votre unique occasion. Das ist eure einzige Chance.
Puis-je emprunter votre voiture ? Darf ich Ihr Auto ausleihen?
Qui est votre écrivain favori ? Wer ist euer Lieblingsschriftsteller?
Nous avons vérifié votre réclamation Wir haben Ihre Beschwerde überprüft
Quel est votre dentifrice préféré ? Was ist eure Lieblingszahnpasta?
Aimez-vous toujours votre femme ? Lieben Sie Ihre Frau noch immer?
Puis-je emprunter votre vélo ? Darf ich euer Fahrrad ausleihen?
Est-ce votre chanson préférée ? Ist das Ihr Lieblingslied?
J'apprécie beaucoup votre aide. Ich schätze eure Hilfe sehr.
J'ai reçu votre lettre. Ich habe Ihren Brief erhalten.
Cela dépend de votre décision. Das hängt von eurer Entscheidung ab.
Avez-vous fini votre travail ? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Ouvrez votre livre page dix. Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
Est-ce votre chanson favorite ? Ist das Ihr Lieblingslied?
Comment se porte votre famille ? Wie geht es eurer Familie?
Merci pour votre e-mail Danke für Ihre E-Mail
Puis-je voir votre ticket ? Darf ich euer Ticket sehen?
C'est de votre faute! Es ist Ihre Schuld!
Nous comptons sur votre ide. Wir zählen auf eure Hilfe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.