Sentence examples of "vous mêlez" in French

Select source language

Select target language

Ne vous mêlez pas des affaires qui ne vous concernent pas ! Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!

Le voleur se mêla à la foule. Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

Mêle-toi de tes affaires Kümmere dich um deine Geschäfte

Ma mère se mêle continuellement de ma vie privée. Meine Mutter mischt sich ständig in mein Privatleben ein.

Qu'est-ce que tu te mêles de ça ? Quelqu'un t'a-t-il sonné ? Was mischst du dich eigentlich ein? Hat dich jemand gefragt?

J'ignore de quoi vous parlez. Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.

Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ? Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen?

Vous êtes-vous bien amusée hier ? Haben Sie sich gestern gut amüsiert?

Je lui dirai de vous rappeler. Ich werde ihm sagen, dass er Sie zurückrufen soll.

Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir. Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben.

Quand puis-je vous rendre visite ? Wann kann ich Sie besuchen?

J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous. Ich würde gerne mit euch frühstücken.

Vous devez commencer aussitôt que possible. Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.

Quoi, vous n’aimez pas la typographie à tout prix différente ‽ Was, Sie mögen keine ums Verrecken andersartige Typographie‽

Vous êtes-vous perdues ? Haben Sie sich verlaufen?

Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ? Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?

Laissez-moi vous présenter mes parents. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement. Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können.

C'est un petit cadeau pour vous. Das ist ein kleines Geschenk für Sie.

Ce manteau blanc vous ira très bien. Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download