Sentence examples of "à côté de" in French with translation "рядом с"

Translations:

all126 рядом с42 рядом со7 возле5 наряду с2 наряду со1 other translations69

show all

Je m'assis à côté de lui. Я сел рядом с ним.

Elle s'assit à côté de lui. Она села рядом с ним.

c'est à côté de la bibliothèque. это рядом с библиотекой.

Tom s'assit à côté de Mary. Том сел рядом с Мэри.

Elle s'est assise à côté de lui. Она села рядом с ним.

Je me suis assise à côté de lui. Я села рядом с ним.

Puis-je m'asseoir à côté de toi? Можно мне сесть рядом с тобой?

Il est assis à côté de son frère. Он сидит рядом с братом.

Je me suis assis à côté de lui. Я сел рядом с ним.

Le son est généré juste à côté de vos oreilles. Звук воспроизводится прямо рядом с ухом.

Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ? Можно мне сесть рядом с тобой?

Il a posé quelques questions à la fille debout à côté de lui. Он задал несколько вопросов девушке, стоявшей рядом с ним.

Vous devriez tous en avoir une dans votre cuisine à côté de votre Turbochef. Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef.

Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich. Такламакан - аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.

La première nuit, nous avions pris une chambre pour les enfants juste à côté de la nôtre. В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

Il y a un musée, bien sûr, sur le Mall à Washington, juste à côté de Lincoln et Jefferson. На Национальной аллее в Вашингтоне есть музей Холокоста рядом с мемориалами Линкольна и Джефферсона.

Vous pouvez voir ici une balle qui s'est logée juste à côté de la colonne vertébrale de cette personne. Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником.

Quand j'étais jeune, je peignais des tableaux qu'un collectionneur a accroché à côté de Falk ou de Larionov. Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.

En fait, Jonas et sa tumeur étaient aussi différents l'un de l'autre que vous de la personne à côté de vous. Говоря точнее Джонас и его опухоль абсолютно отличались друг от друга, как вы и те, кто сидят рядом с вами.

Elle s'est précipitée hors du bosquet dans notre direction, s'est assise à côté de nous, tremblante, son dos contre Dereck, aux aguets. Она вышла, пробираясь из гущи листвы прямо к нам, села рядом с нами, дрожа, спиной к Дереку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!