Usage examples of "à l'extérieur" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 снаружи12 наружу2 other translations87

show all

Très souvent nous cherchons à l'extérieur. Очень часто наши поиски идут за пределами себя.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur. Дети любят играть на улице.

Nous avons besoin de toi à l'extérieur. Нам нужно, чтобы ты была за границей.

Et un point à l'extérieur de la droite. И есть точка за пределами прямой.

Il n'y a pas de dégâts à l'extérieur. Вокруг нет никаких повреждений.

Je vais les abandonner maintenant et retourner à l'extérieur. Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

Nous cultivons les cellules à l'extérieur du corps en grandes quantités. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.

Et tout le monde à l'extérieur pensait que nous étions mourants. Все вокруг думали, что мы умираем.

C'était quand nos ennemis étaient à l'extérieur de nos murs. Так было, когда враг был за нашими стенами.

À l'extérieur des États-Unis, presque personne ne partage ces raisonnements. За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы.

Donc les Etats-Unis ou le Royaume-Uni seraient ici, à l'extérieur. США или Великобритания окажутся здесь, за пределами графика.

Je passais tout mon temps à l'extérieur avec les Inuits, à jouer. Я всё время проводил на свежем воздухе, играя с детьми-инуитами.

Les gars à l'intérieur du cheval doivent pouvoir voir à l'extérieur. Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.

C'est le canal qui relie la vessie à l'extérieur du corps. Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.

Croire qu'elle restera à l'extérieur de ce conflit est une dangereuse illusion. Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта - опасная иллюзия.

Mais nous pouvons regarder à l'extérieur, d'une façon simple et peu onéreuse. Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности.

Vous ne pouvez quasiment pas vous tenir debout à l'extérieur de la tente. Там практически негде встать вне палатки.

Une partie est à l'extérieur, et attrape l'hormone quand elle passe, en vert. Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным.

Mais le plus excitant, c'est que l'on peut le porter à l'extérieur. Но больше всего мне нравится, что это устройство можно использовать где угодно.

Une Amérique plus réservée à l'extérieur et plus entreprenante chez elle leur plairait davantage. Они бы не возражали против Америки, которая была бы более скромной за границей и более честолюбивой у себя дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download