Sentence examples of "à" in French with translation "при"

<>
show all
Authentification à la messagerie Voila Установление подлинности при передаче сообщений на Voila
Ne faites pas attention à eux. При этом не уделяя им никакого внимания.
J'accepte, mais à une condition. Я согласен, но только при одном условии.
Rien à voir avec la privatisation. Приватизация тут тоже не при чем.
Nous réfléchissons à l'interface utilisateur. При создании пользовательского интерфейса, мы
L'eau bout à 100 degrés. Вода закипает при ста градусах.
L'eau gèle à zéro degré Celsius. Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
La croissance économique tend à en souffrir : При этом страдает экономический рост:
Vous pouvez voir des requins à chaque plongée. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Sous Romney, elle chuterait à des niveaux record. При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше.
La pile de Volta fonctionne à température ambiante. Батарея Вольта работает при комнатной температуре,
Je suis d'accord, à condition qu'elle vienne. Я согласен при условии, что она придёт.
Et Nelson est coincé à étudier sous les lampadaires. И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
On doit conserver le lait à température relativement basse. Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
ça n'a rien à voir avec l'inflation. Инфляция тут не при чем.
La réforme prêta peu attention à certaines réalités essentielles. При разработке реформы было уделено очень мало внимания отдельным ключевым реалиям.
Mais Disney World est terriblement vrai à lui-même. При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе.
La croissance à taux constant en donne une bonne image. Пример - экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
Le balayage laser à longue portée envoie des impulsions laser. лазерное сканирование большого радиуса действия происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча.
Ça n'a rien à voir avec les capacités techniques. Технические возможности были ни при чём.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download