Usage examples of "à" in French with translation to Russian

<>
Et grâce à cette collection. И благодаря подобным коллекциям сохраняются
· Soutenir les engagements à long terme. · Поддержание долгосрочных усилий.
À travers l'adversité vers les étoiles. Через тернии - к звёздам.
Vous voyez à nouveau l'icosaèdre. Вы снова видите икосаэдр.
C'est tout à l'intérieur de nous. Всё внутри нас.
Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.
J'ai étudié à l'étranger. Я учился за границей.
La sortie est à gauche Выход слева
Fais une seule chose à la fois. Не делай двух дел одновременно.
Est-ce un phénomène à court terme ? Является ли это краткосрочным феноменом?
Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson. Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
La sortie est à droite Выход справа
Et pourquoi se déchaîne-t-il à l'encontre du Japon ? И почему он направлен против Японии?
Je veux partir à l'étranger. Я хочу уехать за границу.
Notre train arriva à temps. Наш поезд прибыл вовремя.
Les gaz à effet de serre, par exemple, sont des problèmes mondiaux. Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
La communauté internationale est astreinte à une obligation juridique vis-à-vis de la Libye. У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
Enfin, nous avons besoin d'une politique alimentaire à long terme. И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
C'était confectionné à la main. Это было сделано вручную.
On y va à pied ? Пойдём пешком?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!