Sentence examples of "à" in French

<>
Elle vit à la campagne. Она живет в деревне.
Tom a parlé à Mary. Том поговорил с Мэри.
Nous l'encouragions à improviser. Мы поощряли его на импровизацию.
prête à faire des affaires." "Африка открыта для бизнеса".
De rien à quelque chose. Из ничего нечто.
Vous joindrez-vous à nous ? Присоединитесь к нам?
Ça ouvre à quelle heure Во сколько он открывается
Appelez-moi à ce numéro. Позвоните мне по этому номеру.
Du début à la fin. От самого начала и до конца.
asseyez-vous à la table. Садись за стол.
Nous pensons à l'épargne. Мы думаем о сбережении.
Reste à distance de lui ! Держись от него подальше!
Parles-tu à ton chien ? Ты разговариваешь со своей собакой?
Authentification à la messagerie Voila Установление подлинности при передаче сообщений на Voila
N'en parle à personne ! Не говори никому об этом!
Comme vous êtes inquiet à mon sujet ! Как Вы обо мне беспокоитесь!
Les émigrés perdent leur emploi ou se débattent pour mettre de l'argent de côté et l'envoyer à leurs proches. Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
Si l'une quelconque d'entre elles (y compris la Cour suprême) exerce son pouvoir sans limite et sans avoir à rendre des comptes, l'érosion des libertés civiles et les injustices au quotidien ne sont pas loin, avec au bout de la route le fascisme. Если какой-нибудь институт (включая Верховный суд) будет содействовать появлению неограниченной и необоснованной власти, разрушению гражданских свобод и день ото дня растущей несправедливости, фашизм будет тут как тут.
Il est né à Osaka. Он родился в Осаке.
Dieu était à ses côtés. Благодать Бога была с ним.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.