Sentence examples of "échec" in French with translation "провал"
La nature de cet échec, cependant, reste controversée.
Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
Il est difficile de prévoir les conséquences d'un tel échec.
Последствия этого провала трудно предугадать заранее.
D'un point de vue stratégique, la guerre était un échec total.
Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:
Le monde peut-il se permettre de continuer à subventionner cet échec ?
Может ли мир позволить себе и дальше субсидировать этот провал?
Les conséquences d'un échec de la conférence de Copenhague pourraient être considérables.
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
Ni les Etats-Unis, ni l'UE ne peuvent se permettre un nouvel échec :
Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Une échec des discussions israélo-palestiniennes ne ferait que confirmer le principal argument du Hamas :
Провал палестино-израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса:
À chaque réussite d'un gouvernement autoritaire en Asie de l'Est, correspond un échec.
На каждый пример успеха авторитарного государства в Восточной Азии приходится пример провала такого режима правления.
En Ligue 1, ne pas remporter le titre, comme la saison dernière, serait un gros échec ?
Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
En tant que stratégie de lutte contre le narcotrafic, le Plan Colombie est un échec manifeste.
Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
Le cinquième choc, c'est l'unification de l'Allemagne, un échec en termes d'économie.
Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Cet état de fait révèle un échec économique et juridique auquel il est urgent de remédier.
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.
Leur échec plongea le pays dans sa crise politique et financière la plus grave depuis des décennies.
Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert