PROMT.One

Usage examples of "éléments" in French with translation to Russian

Il apporte tous les éléments nutritifs. Оно приносит с собой все питательные вещества.
Et vous fournissez tous les éléments nutritifs qu'ils veulent sans efforts de leurs parts. И вы снабжаете их всеми питательными веществами без усилий с их стороны.
Au microscope, on peut voir des centaines de ces vaisseaux sanguins de couleur marron, des capillaires qui nourrissent les cellules cancéreuses, leur apportant de l'oxygène et des éléments nutritifs. А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.
Selon ConsumerLab.com, presque aucune des "eaux vitaminées" analysées par ce laboratoire d'analyses privé n'avait un contenu conforme à son étiquette, et certaines n'avaient que 20% à 50% des éléments nutritifs supposés entrer dans leur composition. Частная испытательная лаборатория ConsumerLab.com пришла к выводу, что практически ни одна из "витаминных вод", которые она протестировала, не содержит того, что написано на ее этикетке, а в некоторых было только от 20% до 50% количества перечисленных питательных веществ.
Les donateurs rassemblent une aide alimentaire d'urgence, mais résistent au besoin évident d'aide dont un million de fermiers pauvres (et leurs quatre millions de dépendants) a besoin pour obtenir à temps les éléments nutritifs pour les sols et les semences améliorées nécessaires aux semailles de cet automne. Доноры вновь собирают продовольственную помощь, но они не хотят помочь миллионам обедневших фермеров (и четырем миллионам их иждивенцев), получить вовремя к осенней посевной питательные вещества для почвы и улучшенные семена.
Plusieurs éléments ont concouru à cela. Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
L'idée a des éléments intéressants. У этой задумки несколько интересных особенностей.
Quiconque, quatre éléments allez vers la porte! Всем, четверо - давайте к воротам!
Donc cette technologie incorpore trois grands éléments. Итак, эта технология включает в себя три главных компонента.
Comment pouvez vous concilier ces deux éléments ? Как Вы увяжете эти две вещи?
Fondamentalement il s'agit de deux éléments. Это всего лишь две жилы.
Cette énumération met deux éléments en évidence. Список говорит нам две вещи.
Ce sommet a apporté des éléments positifs : Но на этом саммите были и хорошие новости:
Sans ces éléments, le modèle s'effondre. Без этих компонентов модель рухнет.
Ces éléments sont connectés dans le cerveau. Всё это взаимосвязано в мозгу.
Il a des éléments lumineux dans la bouche. У нее световые органы во рту.
Deux éléments font pencher pour la première hypothèse. Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Donc ce sont des éléments de construction simples. Они являются простыми строительными блоками.
La clé est d'accepter les éléments négatifs : Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей:
Mais quelques éléments se sont imposés à moi. Но есть несколько интересных вещей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how