Usage examples of "émergeants" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all95 возникающий9 other translations86

Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.

Heureusement les marchés émergeants ont un potentiel d'action important. К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.

Enfin, le G20 a besoin d'un caucus des marchés émergeants. Наконец, необходимо, чтобы в "большой двадцатке" проводились собрания развивающихся стран.

Le FMI a besoin d\u0027un dirigeant issu des pays émergeants МВФ нужен лидер из развивающейся страны

En de telles circonstances, les marchés émergeants constituent une nouvelle frontière. В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.

La crise des marchés émergeants de 1997-1998 changea tout cela. Но кризис рынков развивающихся стран 1997-1998 годов изменил эту ситуацию.

Elle ne peut se permettre d'accorder des faveurs aux marchés émergeants. Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.

La Chine, l'Inde, le Brésil, ainsi que les autres pays émergeants, montent en puissance. Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.

Les marchés émergeants qui n'arrivent pas à faire de même ne font pas le poids. Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.

Le FMI fait une avancée dans la bonne direction, mais les marchés émergeants devront rester meneurs. МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны.

Ce faisant, les vrais risques financiers des investissements dans les marchés émergeants ont été mis à jour. При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.

C'est ce qui fait que le rapport risque/gain des investissements dans les marchés émergeants soit si déséquilibré. Именно это обстоятельство делает соотношение риск/вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.

Le risque moral a été réduit mais les risques liés à l'investissement dans les marchés émergeants a crû. Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.

Elle vend son pétrole de la même façon aux États-Unis, à l'Europe, au Japon et aux marchés émergeants. Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны.

les fondements industriels de la croissance rapide dans les marchés émergeants sont intimement liés à l'usage intensif du charbon. быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля.

Donc, une éventuelle dépréciation du dollar se ferait contre des monnaies comme celle de la Chine et d'autres marchés émergeants. Таким образом, дальнейшее обесценивание доллара будет обесцениванием по отношению к валютам Китая и других развивающихся стран.

À défaut d'un tel réalisme, le centre-gauche d'Europe et des pays émergeants ne pourra retrouver d'élan politique. Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.

Les migrations depuis les pays émergeants reflètent en partie un problème qui est une des causes de la crise financière actuelle : Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис:

Goldman Sachs avait imaginé cette appellation en 2001 pour désigner les opportunités rentables sur ce que l'on appelle généralement les "marchés émergeants ". Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, "стремительно развивающихся" рынков.

De telles politiques facilitent également les changements structurels, puisque les salariés plus âgés ne possèdent pas les compétences nécessaires aux secteurs économiques émergeants. Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download