Usage examples of "Allons" in French with translation to Russian

<>
Donc, nous allons commencer en Chine. Итак, давайте отправимся в Китай.
Et donc maintenant nous allons sur Encelade. А теперь отправимся на Энцелад.
Aujourd'hui nous allons voyager dans un échantillon de quelques-unes de ces zones particulières, juste pour vous donner une idée de la saveur des richesses et des merveilles qu'elles contiennent. Сегодня мы отправимся с вами только в некоторые из этих уникальных мест, чтобы дать вам представление о том, насколько они все насыщенны богатствами и чудесами природы.
Nous allons éradiquer la peur. Но мы уничтожим страх.
Nous allons resusciter l'économie. чтобы оживить экономику.
Nous allons répandre le message. Мы будем передавать их послание.
Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".
Nous allons expliquer ça maintenant. Прямо сейчас я объясню это.
Nous allons être la machine. Мы становимся машиной.
Nous allons devoir le faire. И нам придётся.
Nous allons manquer d'eau. Нам уже нехватает питьевой воды.
Nous allons manquer de terres. Не хватает земли.
Nous allons manquer de gaz. У нас кончается бензин.
Allons, ne sois pas bête. Ну давай, не будь дураком.
Nous allons avoir un bébé. У нас будет ребёнок.
Nous allons le dire à Tom. Мы скажем об этом Тому.
Nous allons certainement en étudier plus. Нам определенно необходимо больше.
Et vous voyez où nous allons. Дальше в том же духе.
Nous allons créer deux types différents. Мы сделаем два разных типа.
Nous allons fusionner avec notre technologie. человек начнёт сливаться с техникой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!