Sentence examples of "Cher" in French with translation "дорогой"

<>
Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.
Ce livre est trop cher. Эта книга слишком дорогая.
Son erreur a coûté cher. Его ошибка стоила дорого.
À ta santé, cher ami ! За твоё здоровье, дорогой друг!
Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.
D'abord, c'est trop cher. Во-первых, это слишком дорого.
Ah, je te remercie, mon cher. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Et le tissu est très cher. Кроме того, сама ткань очень дорога.
C'est trop cher pour moi. Это очень дорого для меня.
Ce n'était pas si cher. Это было не так дорого.
Éviter d'attraper le SIDA coûte cher. Избегать СПИДа дорого.
"Les services coûtent trop cher aux pauvres." "Услуги слишком дороги для бедного населения".
Vivre dans une grande maison coûte cher. Жить в большом доме дорого обходится.
Tout est très cher dans ce magasin. В этом магазине всё очень дорого.
Les marques électroniques dont je parle coûtent cher. Оба вида электронных датчиков дорогие.
Tom a acheté à Mary un parapluie cher. Том купил Мэри дорогой зонт.
Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Mais qui dit que c'est trop cher? Кто говорит, что это слишком дорого?
Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ? Зачем ты купил такой дорогой словарь?
Mais une telle décision pourrait coûter fort cher. Но такие схемы могут обойтись дорого.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!