Sentence examples of "Chiites" in French with translation "шииты"

<>
show all
les Musulmans chiites et sunnites ; шиитов и суннитов;
La révolte des chiites saoudiens Восстание Шиитов Саудовской Аравии
Que préparent donc les chiites ? Так что же планируют шииты?
les Sunnites, les Chiites et les Kurdes. суннитов, шиитов и курдов.
Chez les chiites, ce chiffre tombe à 50%. Среди шиитов не согласились с этим 50%.
64% de Chiites, 32% de Sunnites et 4% de Chrétiens. 64% - шииты, 32% - сунниты и 4% - христиане.
Les années d'asservissement sont arrivées à leur terme pour les chiites. Годы зависимого положения шиитов остались позади.
Les sunnites ont quatre imams alors que les chiites en ont douze. У суннитов четыре имама, а у шиитов - двенадцать;
Par ailleurs, le clivage entre sunnites et chiites conduit à des politiques contradictoires. Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
Les affrontements de Médine montrent que les chiites saoudiens relèvent eux aussi la tête. Демонстрации в Медине показывают, что саудовские шииты теперь содействуют друг другу.
Il est donc impossible de tracer une ligne de démarcation nette entre chiites et sunnites. Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
Le Liban voisin, avec sa forte division entre sunnites et chiites, est déjà directement affecté. Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
De même, 78% des Kurdes rejettent la polygamie contre seulement 49% des chiites et des sunnites. Точно так же 78% курдов отвергли многобрачие по сравнению с 49% шиитов и суннитов.
Chez les chiites, cependant, 87% considéraient que la situation de l'Irak était meilleure sans Saddam. Однако, среди шиитов 87% полагали, что Ираку лучше без Саддама.
Les Saoudiens non wahhabites, principalement les chiites, continuent pourtant à résister au dogme de l'État. Но жители Саудовской Аравии - не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.
Et comme la plupart des nécessiteux sont chiites, les recruteurs du Hezbollah évoluent en terrain fertile. Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
Du point de vue du régime, les chiites iraniens constituent toutefois la principale menace pour la sécurité. С точки зрения режима, однако, шииты Ирана - теперь самая серьезная угроза безопасности.
Aujourd'hui l'Irak est peut-être au bord de la guerre civile entre chiites et sunnites. Сегодня Ирак, возможно, находится на грани гражданской войны между шиитами и суннитами.
L'intensification des combats entre musulmans sunnites et chiites constitue la menace sous-jacente la plus inquiétante. Наиболее тревожной угрозой является увеличение числа боевых действий между суннитами и шиитами.
les Chiites, les Sunnites et les Kurdes parviendront-ils à s'unir derrière une autorité centrale efficace ? смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download